四、12.不吐不快：翻译参考
书迷正在阅读：我自倾怀 , 致洋贞—傀儡公主与微笑王子 , 情难断 , 《将你写进晚霞》 , 《孤星纪行:藏锋》 , 其名为九：逆命 , 嫂子，我爱你 , 星星落在你眼底 , 她在合欢门一心练剑［np］ , 林辰的芸，凌晨的云 , DNIWER死亡倒带 , 渲染中的小星球
段落一 原文 「Asyouknow,I’mLilyLi’shomeroomteacher,aswelsArielLiu’snguagetutor.Iknowclearlymyresponsibilitiesandobligations.Ihavealreadymaed,notjustonce,IamfullyawareofbeingobligatedtodowhatIhavetodo,aotakeanypracticalmeasures—andevenassistintakiions,providedmypresenecessary.Thisittee,heless,kepthinderingmefromfulfillingmyduty.Andnow,President,YourHonor,ishere.Iwouldliketoreiteratemydisappoioallofyou—」 翻译 「诚如各位所知，我是李敏宁Lily的导师；同时是刘可蓉Ariel的英语指导老师。我十分清楚自己的责任与权责。我已明确表示，且不只一次，充分理解自己该做的事、责无旁贷；并且，准备好采取任何实际行动──要是采取法律动作，亦会从旁协助，如果本人必须在场。本委员会，纵使我已再三声明，仍不断妨碍我履行职责。既然现在，校长，nV士，您在场。我想重申：对你各位大失所望──」 ================================================================