四、12.不吐不快：翻译参考

议；不是说，我得陪你各位懦夫扮家家酒；也不是说，我得坐在会议室里，讨论某些无关紧要的事项，b如说，校誉，或者说，所谓的应对当前公关危机的举措，之类的，然後浪费我的时间！──喔、喔──」

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    之四

    「SomepeopleinthisroomwhoactuallyspeakEnglishfeltseriouslywrongedandstarted—YouDOgetmypoint—ThisisexactlywhyIcallthemembersinthisitteeweaklings—

    翻译四

    「某些与会人员，明就会讲英文，觉得很冤枉，还气得跳起来──你各位明就懂，在那边──就是为什麽我叫各位委员懦夫──」

    ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    之五

    「Allofyousawthe‘elephantintheroom’butchosetoigpletely.Ifthereisapinkelephauspointitoutwithe