第六回 名字叫王萍鹤(6-5)

    “钢先”

    雷先兴奋地说：

    “让她也来帮忙收星怎麽样？那个术很厉害，一定有用。”

    钢先拒绝道：

    “别轻易说，这是一次危险的旅行。”

    大家都看着她。

    “我不喜欢。”

    她说了。钢先回答：

    “是啊。对不起，你说得太过分了。”

    但她否认。

    “不，我说讨厌的是那个笔术，我想扔掉。”

    “我也明白。”

    钢先说了。她很惊讶。

    “在我说之前，你是不会动了手。尽管你照顾过我的那家店被烧了但是。”

    她垂下了眼睛。钢先继续道：

    “但是，如果带你去的话，就不得不使用笔术了，那就太可怜了。”

    李秀和鲁乗都同意。

    “一定会成为灾难的根源，你就别管我了。”

    她变得自暴自弃说了。

    於是雷先道：

    “不好意思，我说了不合理的话。笔之魔星，我们会收星的。那麽，在你的记忆恢复之前，在龙虎山静养就好了。那样的话怎麽样？”

    钢先敲了雷先的肩膀道：

    “那是最好的。我希望你一开始就这麽说，兄长。”

    ####################

    （日文原文）

    「なぁ钢先」

    雷先が兴奋気味に言った。

    「彼nVにも、収星を手伝